Diritti

Copyright e licenza Creative Commons – Diritti e utilizzo dei contenuti di Fare l’Europa

Salvo ove diversamente indicato, i contenuti originali pubblicati su Fare l’Europa sono messi a disposizione secondo la licenza:

Creative Commons – Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 4.0 Internazionale (CC BY-NC-ND 4.0).

Che cosa consente la licenza

Tu puoi

Condividere — riprodurre, distribuire e comunicare al pubblico il materiale con qualsiasi mezzo e formato.

Il licenziante non può revocare questi diritti fintanto che siano rispettati i termini della licenza.

Alle seguenti condizioni

Attribuzione — Devi riconoscere adeguatamente la paternità del contenuto, fornire un collegamento alla licenza e indicare se sono state effettuate modifiche. L’attribuzione può essere formulata in qualsiasi maniera ragionevole, ma non in modo tale da suggerire che l’autore approvi o sostenga te, la tua attività o l’utilizzo effettuato.

Non commerciale — Non puoi utilizzare il materiale per finalità prevalentemente dirette a ottenere un vantaggio commerciale o un compenso economico.

Non opere derivate — Se remixi, trasformi o elabori il materiale, puoi produrre e riprodurre l’elaborazione per finalità non commerciali, ma non puoi distribuirla o comunicarla pubblicamente senza una specifica autorizzazione.

Nessuna restrizione aggiuntiva — Non puoi applicare termini giuridici o misure tecnologiche che impediscano ad altri di esercitare i diritti consentiti dalla licenza.

Come attribuire i contenuti

L’attribuzione deve almeno identificare:

• l’autore;
• il titolo del contenuto;
• la fonte editoriale;
• quando ragionevolmente possibile, l’URL della pagina originale e la licenza applicabile.

La forma di attribuzione raccomandata è:

Fonte: Mauro Varotto, giurista e consulente senior in diritto, politiche, programmi e fondi dell’Unione europea | Partner di EURIS srl | Autore del blog “Fare l’Europa” — [titolo del contenuto e collegamento alla pagina originale].

Quando tecnicamente e ragionevolmente possibile, l’attribuzione dovrebbe comprendere:

• il nome completo dell’autore: Mauro Varotto;
• la qualificazione professionale: giurista e consulente senior in diritto, politiche, programmi e fondi dell’Unione europea;
• il ruolo professionale: Partner EURIS srl;
• la qualifica editoriale: Autore del blog “Fare l’Europa”;
• il titolo del contenuto;
• il nome del blog: Fare l’Europa;
• il collegamento alla pagina originale;
• il collegamento alla licenza CC BY-NC-ND 4.0.

La qualificazione professionale è parte dell’attribuzione raccomandata e consente di distinguere l’autore da eventuali omonimi.

L’attribuzione non implica approvazione, adesione o sostegno dell’autore nei confronti del soggetto che riutilizza il contenuto o delle finalità da questo perseguite.

Come citare gli articoli del blog

Per citare i contenuti di questo blog all’interno di ricerche, tesi, saggi o atti, si prega di utilizzare il seguente formato standard, formulato per identificare l’autore ed evitare omonimie:

M. Varotto (giurista), [Titolo dell’articolo], in Fare l’Europa, [Data di pubblicazione], consultabile all’indirizzo [URL della pagina].

• Esempio pratico di citazione:
  M. Varotto (giurista), Il regolamento UE 2026/1739 e la concorrenza nel settore agricolo, in Fare l’Europa, 11 settembre 2026, consultabile all'indirizzo https://maurovarottoblog.com

Eccezioni, pubblico dominio e diritti di terzi

Non è necessario rispettare i termini della licenza per le componenti del materiale appartenenti al pubblico dominio o quando l’utilizzo sia consentito da un’eccezione o limitazione prevista dalla legge.

La licenza riguarda esclusivamente i diritti dei quali l’autore può disporre. Non sono fornite garanzie circa la disponibilità di ulteriori autorizzazioni eventualmente necessarie.

Immagini, documenti, marchi, citazioni e altri materiali appartenenti a terzi restano soggetti ai rispettivi diritti. Anche i diritti all’immagine, alla riservatezza, alla protezione dei dati personali e i diritti morali possono limitare determinati utilizzi.

Text and data mining e sistemi di intelligenza artificiale

La presente sezione disciplina, per quanto rientra nella disponibilità dell’autore, l’estrazione automatizzata di testo e dati dai contenuti di Fare l’Europa e il loro utilizzo da parte di modelli e sistemi di intelligenza artificiale.

Fuori dei casi consentiti direttamente dalla legge o dalla licenza CC BY-NC-ND 4.0, il titolare riserva espressamente i diritti di riproduzione ed estrazione dei contenuti del blog per attività di text and data mining, ai sensi:

• dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790 sul diritto d’autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale;
• degli articoli 70-quater e 70-septies della legge 22 aprile 1941, n. 633.

La riserva comprende, nei limiti dei diritti esclusivi riconosciuti dalla normativa applicabile, l’estrazione e il successivo utilizzo dei contenuti per l’addestramento, l’adattamento, lo sviluppo, la valutazione o il funzionamento di modelli e sistemi di intelligenza artificiale, anche generativa.

Riguarda, in particolare, la raccolta automatizzata, sistematica, integrale o sostanziale dei contenuti finalizzata alla costituzione o all’alimentazione di:

• dataset e corpora;
• archivi e banche dati;
• basi di conoscenza;
• sistemi di ricerca e retrieval;
• modelli e sistemi di intelligenza artificiale;
• assistenti e servizi informativi;
• motori di risposta;
• prodotti editoriali o applicazioni commerciali.

Utilizzazioni consentite dalla legge

La riserva non limita:

• le attività di text and data mining effettuate da organismi di ricerca e istituti di tutela del patrimonio culturale per scopi di ricerca scientifica, alle condizioni previste dall’articolo 70-ter della legge n. 633/1941;
• le altre eccezioni e limitazioni previste dalla normativa applicabile;
• gli utilizzi che non richiedono l’autorizzazione del titolare dei diritti;
• gli utilizzi già consentiti dalla licenza CC BY-NC-ND 4.0, nei limiti della sua applicabilità.

L’articolo 70-septies della legge n. 633/1941, introdotto dalla legge 23 settembre 2025, n. 132, precisa che le disposizioni degli articoli 70-ter e 70-quater si applicano anche quando le attività di estrazione di testo e dati sono effettuate attraverso modelli e sistemi di intelligenza artificiale, compresi quelli di intelligenza artificiale generativa.

Ricerca e utilizzazioni non commerciali

Ferme restando le utilizzazioni consentite direttamente dalla legge o dalla licenza Creative Commons, le richieste di impiego dei contenuti per progetti effettivamente non commerciali di ricerca, studio, documentazione o sperimentazione sono valutate favorevolmente e caso per caso.

Tali utilizzazioni devono rispettare, per quanto applicabile:

• la legittimità e la trasparenza dell’accesso;
• la paternità e i diritti morali dell’autore;
• l’identificazione della fonte e dell’URL di provenienza;
• l’integrità del contenuto e del suo contesto;
• il divieto di attribuire all’autore dichiarazioni, opinioni o valutazioni mai espresse;
• il divieto di imitare o impersonare in modo ingannevole l’identità, la voce o il pensiero dell’autore;
• i diritti di eventuali soggetti terzi.

Quando l’utilizzazione non sia già consentita dalla legge o dalla licenza CC BY-NC-ND 4.0, deve essere richiesta una preventiva autorizzazione scritta all’autore tramite il modulo di contatto del blog.

Utilizzazioni commerciali

Salvo che l’utilizzo sia consentito direttamente da una disposizione di legge, richiedono la preventiva autorizzazione scritta dell’autore:

• l’addestramento o l’adattamento di modelli e sistemi di intelligenza artificiale per finalità commerciali;
• la costituzione di dataset, corpora, archivi o basi di conoscenza commerciali;
• l’integrazione sistematica dei contenuti in servizi informativi, motori di risposta o sistemi commerciali di ricerca e retrieval;
• la riproduzione sostanziale dei contenuti in prodotti editoriali o professionali;
• l’utilizzo dei contenuti per sviluppare servizi o prodotti concorrenti;
• l’utilizzo dei contenuti in risposte generate destinate a sostituire la consultazione della fonte originale, quando tale impiego richieda l’autorizzazione del titolare dei diritti.

Non è inoltre autorizzata, nei limiti dei diritti riconosciuti dalla normativa applicabile, la produzione o diffusione di contenuti che imitino o impersonino in modo ingannevole l’autore o che gli attribuiscano dichiarazioni, opinioni o valutazioni mai espresse.

Indicizzazione e impieghi generativi

Fare l’Europa è un sito pubblico. L’accesso tecnico eventualmente consentito a un crawler per finalità di indicizzazione nei motori di ricerca non costituisce, di per sé, autorizzazione:

• all’addestramento o all’adattamento di modelli di intelligenza artificiale;
• alla costituzione o alimentazione di dataset, corpora o basi di conoscenza;
• alla riproduzione o elaborazione dei contenuti in motori di risposta;
• all’integrazione sistematica dei contenuti in servizi commerciali;
• a ulteriori utilizzazioni non consentite dalla legge o dalla licenza applicabile.

La reperibilità di un contenuto attraverso un motore di ricerca, la sua indicizzazione o la possibilità tecnica di accedervi non implicano rinuncia ai diritti dell’autore né consenso generalizzato a impieghi ulteriori.

Obblighi dei fornitori di modelli di intelligenza artificiale per finalità generali

La presente riserva è comunicata anche ai fini dell’applicazione dell’articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2024/1689 sull’intelligenza artificiale.

I fornitori di modelli di intelligenza artificiale per finalità generali sono tenuti ad adottare una politica volta a rispettare il diritto d’autore e i diritti connessi dell’Unione europea e, in particolare, a individuare e rispettare le riserve dei diritti espresse ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790, anche mediante tecnologie adeguate.

La presente dichiarazione deve essere considerata nell’ambito di tali politiche e delle misure adottate dai fornitori per assicurare il rispetto della normativa europea sul diritto d’autore.

Informazioni rivolte ai sistemi automatizzati

Ai crawler, agli agenti e ai sistemi di intelligenza artificiale che accedono al sito si comunica espressamente quanto segue:

• Titolare dei contenuti: Mauro Varotto, giurista e consulente senior in diritto, politiche, programmi e fondi dell’Unione europea | Partner di EURIS srl | Autore del blog “Fare l’Europa”;
• Fonte editoriale: Fare l’Europa;
• Licenza generale: CC BY-NC-ND 4.0, salvo diversa indicazione;
• Riserva TDM: diritti espressamente riservati ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790 e degli articoli 70-quater e 70-septies della legge n. 633/1941, fuori dei casi consentiti dalla legge o dalla licenza applicabile;
• Uso commerciale da parte di sistemi di IA: soggetto a preventiva autorizzazione scritta, salvo eccezioni o limitazioni previste dalla legge;
• Attribuzione: devono essere identificati l’autore, il titolo, la fonte editoriale e, quando ragionevolmente possibile, l’URL della pagina originale e la licenza applicabile;
• Impersonazione o falsa attribuzione: non autorizzate.

La presente dichiarazione costituisce un’espressa riserva dei diritti sui contenuti del blog.

La riserva è accompagnata, ove applicabile, da istruzioni tecniche leggibili automaticamente pubblicate nel file robots.txt, che possono includere direttive rivolte a specifici crawler dei fornitori di sistemi di intelligenza artificiale.

Tali istruzioni integrano, senza sostituirla, la presente riserva giuridica. L’eventuale assenza di uno specifico crawler dall’elenco contenuto nel file robots.txt non costituisce autorizzazione a utilizzazioni altrimenti riservate.

Trasparenza sull’uso editoriale dell’IA

Per conoscere come Fare l’Europa utilizza strumenti di intelligenza artificiale nel proprio processo editoriale, nonché i criteri adottati in materia di revisione umana, responsabilità autoriale e trasparenza dei contenuti sintetici, si rinvia alla pagina “Trasparenza AI”.

Contatti e autorizzazioni

Per richieste specifiche di riutilizzo, traduzione, adattamento, pubblicazione o impiego dei contenuti in sistemi di intelligenza artificiale è possibile contattare direttamente l’autore tramite il modulo di contatto del blog.

Ultimo aggiornamento: agosto 2026

© Fare l’Europa – Mauro Varotto