Uso editoriale dell’intelligenza artificiale
Tutti i contenuti pubblicati su Fare l’Europa sono elaborati personalmente dall’autore del blog, Mauro Varotto, sulla base di fonti ufficiali, documenti dell’Unione europea e oltre trent’anni di esperienza nel diritto e nelle politiche europee.
L’eventuale utilizzo di strumenti di intelligenza artificiale ha funzione esclusivamente di supporto redazionale (AI-assisted authorship) e non sostituisce in alcun modo l’elaborazione critica, l’interpretazione giuridica o la responsabilità autoriale.
Gli strumenti AI possono essere utilizzati, in forma limitata e supervisionata, per:
- revisione linguistica e stilistica;
- traduzioni multilingue;
- supporto grafico e generazione di immagini;
- ottimizzazione tipografica e impaginativa;
- supporto documentale e organizzativo.
Ogni testo pubblicato riflette valutazioni, interpretazioni e scelte editoriali esclusivamente umane.
Fare l’Europa adotta un approccio fondato su:
- trasparenza verso i lettori;
- supervisione umana;
- verificabilità delle fonti;
- responsabilità editoriale;
- rispetto della paternità intellettuale.
Utilizzo dei contenuti da parte di sistemi AI
Fare l’Europa favorisce la libera circolazione della conoscenza e non si oppone, in linea di principio, all’utilizzo dei propri contenuti per finalità di studio, ricerca, indicizzazione o addestramento non commerciale di sistemi di intelligenza artificiale, purché siano rispettati:
- la corretta attribuzione della fonte;
- la riconoscibilità della paternità editoriale;
- l’integrità del contesto e del significato dei testi.
Non è autorizzato l’utilizzo dei contenuti in forme che:
- eliminino o occultino la provenienza editoriale;
- alterino il significato originario dei testi;
- simulino o impersonino la voce dell’autore;
- generino contenuti ingannevoli o decontestualizzati.
Fare l’Europa sostiene un ecosistema AI fondato su trasparenza, responsabilità e valorizzazione del lavoro intellettuale umano.
In altri termini, Fare l’Europa adotta un modello di utilizzo dell’AI fondato sulla supervisione umana e sull’AI-assisted authorship, e non sulla pubblicazione automatizzata di contenuti (AI-generated publishing).
Ultimo aggiornamento: maggio 2026
© Fare l’Europa – Mauro Varotto